wt_main_main

Archive of all diary entries

Sorry for the inconvenience. As long as we are touring around, all entries to the diary are in german only. Instead you will find a link to altavistas free translation service babelfish on top of every report. I can also recommend leo as a free word to word translator.

26.02.04 Vielen Dank
jazz/phil - Waehrend unserer Reise haben uns viele Menschen begleitet, virtuell ueber laengere Zeit, live fuer einen Abend oder fuer einen Tag. Sie haben uns gemailt, uns Tipps gegeben, uns aufgebaut und uns zum Schmunzeln gebracht und mit uns Wartezeiten geteilt! Kurz, fuer uns gibt es viele Gruende diesen Menschen Danke zu sagen. So seien sie alle in dieser Zusammenstellung vorgestellt. >>Bericht

25.02.04 Reiseapotheke
jazz - In dieser Aufzaehlung stelle ich Euch unsere Reiseapotheke und unsere Erfahrungen damit vor. Den Inhalt der Apotheke haben wir mit unserem Hausartz zusammengestellt. Die Kommentare zu den jeweiligen Medis und allgemeine Tipps sind sehr subjektiv und ich stelle daher weder Anspruch auf Vollstaendigkeit noch auf Allgemeingueltigkeit! >>Bericht

22.02.2004 Technisches
phil - Update des technischen Berichtes. Alle Pannen, Kratzer und Brueche seit Kapstadt. Wie wir sie behoben haben und wieviel das gekostet hat. Zudem ein kurzer Kommentar zu der Ausruestung. Ja, wir haben etwas vergessen... >>Bericht

21.02.04 Grenzuebergaenge in Afrika
phil - Wiederum eine Auflistung aller Grenzuebergaenge. Dieses mal deckt der Bericht das Gebiet zwischen suedafrika und Europa ab. Orte, Zeiten, Kosten und Bestechungsgeld... >>Bericht

20.02.04 "Nous venons d' Africe, Monsieur!"
jazz - Weiterfuehrung des Reiseberichtes vom 10.2.04, Rodos (Griechenland) bis zum 20.2.04, unserer Ankunft in Genf, Schweiz! Europa ist unbezahlbar- wieso? Die Antwort darauf, vom Schnee in Athen, der stuermischen See, dem Herz von Monaco, der Grenzueberfahrt in Genf und von vielem mehr in diesem Bericht; dem Letzten von unterwegs! >>Bericht

10.02.04 Middle East
jazz - Weiterfuehrung des Reiseberichtes vom 14.1.04, Luxor Egypten bis zum 10.2.04, Marmaris Tuerkei. Viele geografische Hoehepunkte wie die Fahrt unter dem Suezkanal hindurch in Egypten, das Abfahren des Roten Meeres entlang der Kueste Sinais, das Ueberqueren des Golfes von Aqabah, unsere Fahrt durch das heilige Land Jordanien, vorbei am Toten Meer hinein nach Syrien und schliesslich unsere Ankunft in fast Europa- entlang der Mittelmeerkueste in der Tuerkei. Was zwischen so viel Geografie auf dieser Etappe sonst noch geschah, das kannst Du in diesem Bericht erfahren! >>Bericht

03.02.04 Afrika rollt II
phil - Fortsetzung und Ende des Mobilitaetsberichts. Addis Ababa, Aethiopien, bis Aleppo, Syrien. Alles rund oder was? Benzinpreisliste am Ende. >>Bericht

01.02.04 Tipps und Tricks
jazz/phil - Weitere Tipps und Tricks, welche wir unterwegs gesammelt haben. Zum nachahmen oder besser machen, aber auch ein Spiegel auf das Erlebte. >>Bericht

31.01.04 The Best Of...
jazz/phil - Unter dem Titel "The Best Of" publizieren wir unsere Hitlisten. Was hat uns am besten gefallen, welches war die schoenste Tagesetappe und vieles mehr. Aufgeteilt nach geographischen Etappen. >>Bericht

31.01.04 Management Summaries
jazz/phil - Zahlen und Fakten der einzelnen Etappen. Kilometer, Hoehenmeter, Zelten, Kochen, Sport. Alles was sie schon immer wissen wollten! Nun mit Afrika u. Middle East!
>> Nordamerika, >>Mexico, >>Zentralamerika, >>Suedamerika, >>Afrika

25.01.04 Von Helden
jazz - Eine kleine Jazz-Psychoabhandlung ueber Helden dieser Welt und meiner Helden im speziellen. Geschrieben in fiebrigem Grippezustand in Amman, der Hauptstadt des heiligen Landes Jordanien. >>Bericht

24.01.04 Afrika schafft uns nicht und trotzdem naht das Ende
phil - Die Heimat kommt kontinuierlich naeher. Die Tage werden zunehmend kuerzer und frostiger, launiges Wetter sorgt abwechselnd fuer Sonnenstrahlen und kurz darauf fuer Regenguesse. Und wie verhaelt es sich mit unserer Gemuetslage? >>Bericht

16.01.04 Mission Completed
phil - Werfen sie ein paar Aegyptische Pfund in den Staatsapparat. Warten sie drei Tage, bis das Spiel geladen ist. Schon gehts los, die Tourikonvois - no fear! >>Bericht

13.01.04 Polizeirapport
phil und jazz - Unser Polizeiraport, geschrieben in Englisch morgens um 3 Uhr. Hier die Uebersetzung und etwas drum und darn der ganzen Geschichte vom besoffenen Wirt, dem versuchten Einbruch, der Polizei, dem Hoteltuere eindruecken... >>Bericht

12.01.04 Khartoum - Aswan, Zug um Zug und zu Wasser
jazz - Weiterfuehrung des Reiseberichtes von Khartoum (Sudan) am 2.1.04 bis Luxor (Egypt) am 12.1.04. Weshalb wir Khartoum doch noch genauer ansahen, was Zugfahren im Sudan heisst und wie es kommt, wenn die Faehre eben nicht kommt- mitten in der Wueste -und von viel Polizei! >>Bericht

01.01.04 Wir stellen auf Reserve
jazz - Ein neues Jahr beginnt.. Fuer uns in Khartoum, der Hauptstadt des Sudans. Es ist ihr Nationalfeiertag. Fuer uns ein ganz normaler Tag mit Benzinabmessen, Tape sparen und Gumminoppen aus Taschentuechern nachbasteln, Reis auftreiben und Landkarte studieren und Bahnhoefe abklappern. >>Bericht

31.12.03 Von Nairobi (Kenya) ueber Addis Ababa (Ethiopien) bis Khartoum (Sudan)
jazz - Weiterfuehrung des Reiseberichtes vom 7.12.03, unserer Abfahrt aus Nairobi, der Kauptstadt Kenyas bis zum 31.12.03, unserer Ankunft in Khartoum, der Hauptstadt des Sudan. Oh ja, dies alles laesst sich er- und ueberleben in gut 3 Wochen! Ich hoffe, Dir reicht Dein Atem, um dies alles in einem Zug zu lesen... >>Bericht

26.12.03 Eine etwas andere Weihnachtsgeschichte
jazz - Advent? Nikolaustag? Geschmueckte Strassen? Weihnachtslieder aus allen Ecken? Weihnachtsstress? Familientreffen? Zu viel und zu feines Essen? Dieses Jahr nicht, oder auch - aber sicher anders! >>Bericht

21.12.03 Der Guatemala Effekt
phil - Als es ploetzlich fremd wurde, hat er uns erfasst. Nun beobachten wir aehnliches bei weiteren Reisenden. Der Guatemalaeffekt und seine Ursachen. >>Bericht

19.12.03 Von den Aerzten, oder bin ich noch zu retten?
phil - Mitten auf der Reise befallen von Ohrwuermern. Hilft da Musiktherapie? >>Bericht

17.12.03 Es weihnachtet
jazz und phil - In den letzten sieben Wochen hatten wir einmal die Moeglichkeit, TV zu sehen, einmal die Gelegenheit unsere Waesche heiss waschen lassen zu koennen und an unser letztes heisses Bad in einer Wanne mit Schaum und allem drum und dran- wir glauben gar nicht mehr, dass es sowas gibt! >>Bericht

16.12.03 Schlagzeilen aus Afrika
jazz und phil - Afrika kann sein wie Zeitung lesen. Lesen Sie die Schlagzeilen und fantasieren Sie sich den Rest dazu selber, oder lesen sie noch das Kleingedruckte. >>Bericht

15.12.03 Afrika rollt I
phil - Beobachtungen zum Thema Mobilitaet, diesmal aus Afrika, Teil eins von Suedafrika bis Aethiopien, Kapstadt bis Addis Ababa. Benzinpreise und Marken der Fahrzeuge, sowie Beobachtungen von Reisegruppen. >>Bericht

13.12.03 Die Strasse lebt
phil - Nein, in diesem Bericht wird nicht beschrieben, was wir auf oder neben der Strasse sehen und erleben. Dieses mal ist es die Strasse selbst, die lebt: Das Beruechtigte Teilstueck in Nordkenya zwischen Isiolo und Moyale. >>Bericht

12.12.03 Eintopf
jazz und phil - Es ist sonst gar nicht unsere Art, alles in einen Topf zu werfen. Doch auf dieser Reise geht es nicht anders! >>Bericht

10.12.03 Cola Light, ein Entwicklungsindikator
phil - Das Suessgetraenk ist fuer mich ein Entwicklungs- und Wohlstandsmesser. Wie ich darauf kam und andere Indikatoren. >>Bericht

09.12.03 It depends on the plan of god
jazz - Am Kanckpunkt unserer Reise angelangt, der Strecke Isiolo-Moyale, im Norden Kenyas, an dessen Grenze zu Ethiopien. Wie soll ichs sagen? Es hat geknackt- laut! >>Bericht

08.12.03 Brief an eine Freundin
phil - Wie real ist der Begriff "Global Players" und wer sind sie? Welche ihrer Marken fanden wir an Maerkten in den Anden, sowie in den Einkaufscentren der USA? Was ist uns lokal aufgefallen? >>Bericht

07.12.03 Reise durch die Produktpalette
phil - Wie real ist der Begriff "Global Players" und wer sind sie? Welche ihrer Marken fanden wir an Maerkten in den Anden, sowie in den Einkaufscentren der USA? Was ist uns lokal aufgefallen? >>Bericht

06.12.03 Highlights in Afrika
jazz - Weiterfuehrung des Reiseberichtes vom 22.11.03, Nakonde (Grenze Zambia-Tanzania) bis zum 6.12.03, Nairobi Kenya. Von den Jungeln, Grossstaedten, Tieren und Daechern Afrikas. Von den Maasai Voelkern, anderen Reisenden und den 3 anderen, die sich im Landrover fuer drei Tage mit uns so richtig durchschuetteln liessen! >>Bericht

01.12.03 Durch Afrika getrieben
phil - Und weiter gehts in Afrika. Lust oder Frust? Urteilen sie selbst. >>Bericht

23.11.03 Auf ein neues
phil - Meine ersten Eindruecke und Gedanken zu Afrika. Kaltes Bad in heissem Klima, abwechslungsreich, faszinierend und erschreckend zugleich. >>Bericht

22.11.03 Zambia
jazz - Weiterfuehrung des Reiseberichtes vom 16.11.03 bis 23.11.03 - 7 Tage, knapp 2000km - unsere Zeit in Zambia. Ein Land, das ich in diesem Text zu beschreiben versuche. Eindruecke und Erfahrungen, die ich mit diesem Text zu ordnen versuche. Gefuehle, ausgeloest durch dieses Land und seine Menschen, die ich mit diesem Text zu verarbeiten versuche. >>Bericht

17.11.03 Von Schlangen und grossen Katzen!
jazz - Weiterfuehrung des Reiseberichtes vom 7.11.03 in Citrusdal, ZA bis zum 17.11.03, den Victoria Falls, ZAM. Es ist tatsaechlich wie eine neue Reise! Afrika, seine Menschen und die Natur hier ist nochmals anders als alles, was ich bisher kennen gelernt habe. Und es ist - HEISS!! Lest von Wueste, Platten, Sandduenen, den Afrikanern, den Kindern, den Schlangen an den Tankstellen und den grossen Katzen abends auf dem Zeltplatz... >>Bericht

11.11.03 Rueckblick auf Suedamerika
phil - Afrika hat begonnen und fordert uns durch sein anders sein als das Bisherige. Der Kopf muss frei sein fuer Neues, deshalb schliesse ich mit diesem Text das Kapitel Suedamerika ab und schaue nochmals zurueck auf drei wundervolle Monate der Reise. >>Bericht

09.11.03 Bester Packungstext
phil - Fuer manche Dinge braucht es Zeit. Es dauerte 29 Jahre und ich musste viel herum reisen, um ihn zu entdecken: den besten Packungsrueckseitentext eines Produktes. >>Bericht

07.11.03 Kapstadt, Europa in Afrika!
jazz - Die Weiterfuehrung des Reiseberichtes von unserer Ankunft in Kapstadt am 30.10.03 bis zu unserer Abreise am 6.11.03.
Warum wir staendig fast ueberfahren werden, wie wir die Bikes aus dem Zoll bekamen unsere Wanderung auf den Tafelberg unsere 2 Tage mit einem Auto, das Kap der Guten Hoffnung und unser Treffen mit 2 Deutschen im 2. Anlauf! >>Bericht

06.11.03 Muscheln zum Geburtstag
phil - Unaufhaltsam werden es mehr... >>Bericht

31.10.03 Grenzuebergaenge Suedamerika
phil - Nach den turbulenten Grenzgeschichten Nordamerikas hier nun die zusammenfassende Liste aller Grenzuebergaenge in Suedamerika. >>Bericht

30.10.03 Update Technischer Bericht
phil - Erweiterung der Pannenliste. Weitere 10'000Km sind gemacht. Diese sind nicht spurlos an Motorraedern und Ausruestung vorbei gegangen... >>Bericht

29.07.03 Management Summaries
jazz/phil - Zahlen und Fakten der einzelnen Etappen. Kilometer, Hoehenmeter, Zelten, Kochen, Sport. Alles was sie schon immer wissen wollten! Nun mit Suedamerika!
>> Nordamerika, >>Mexico, >>Zentralamerika, >>Suedamerika

29.10.03 Alles auf Raedern in Suedamerika II
phil - Was faehrt wo, mit was und wieviel kostet das? Fortsetzung des Mobilitaetsreports Suedamerikas und eine erstaunliche Parallele zu Zuerich. >>Bericht

28.10.03 Tipps und Tricks
jazz/phil - Weitere Tipps und Tricks, welche wir unterwegs gesammelt haben. Zum nachahmen oder besser machen, aber auch ein Spiegel auf das Erlebte. >>Bericht

27.10.03 Busfahrt an die Foz do Iguacu!!
jazz - Wir koennens nicht lassen! Motoren brauchen wir unter dem Hintern! Erst ein Schnellboot, dann viele Stunden Bus. Etwas Uruguay und etwas Brasilien und vor allem viel, viel Wasserfall... >>Bericht

26.10.03 The Best Of...
jazz/phil - Unter dem Titel "The Best Of" publizieren wir unsere Hitlisten. Was hat uns am besten gefallen, welches war die schoenste Tagesetappe und vieles mehr. Aufgeteilt nach geographischen Abschnitten. >>Hitliste

22.10.03 Von Pinguinen, Seeloewen, Walen und Betruegern
jazz - Die Weiterfuehrung des Reiseberichts vom Wendepunkt Ushuaia am 4.10.03 bis zum Zielort des Kontinents in Buenos Aires am 19.10.03. Eine ueberwaeltigende Tierwelt und die ganze Bandbreite von Wetter durften wir auf diesen 4100km erleben. Neben dem Fahren gab es noch einiges Organisatorisches fuer unsere Verfrachtung nach Cape Town, Afrika zu organisieren. Tja, und beinahe liessen sie uns nicht mehr aus Chile raus, uns Betrueger!! >>Bericht

15.10.03 Ein halbes Jahr unterwegs - (m)eine Bilanz
jazz - Es folgt ein Bericht einer Lehrerin: ein halbes Jahr bin ich nun unterwegs. Was habe ich bis jetzt gelernt? Weiss ich jetzt endlich, weshalb ich unterwegs bin? Was nehme ich an Erfahrungen mit? Welche lasse ich liegen, lasse sie wo sie sind? Und was ist die wichtigste Lehre, die ich aus der bisherigen Reise und meinen Erlebnissen dabei ziehen kann? >>Bericht

05.10.03 2 x 1 = 2 ?
phil - Was bedeutet 4x4, 2x3 und weshalb ist 2x1 heute im speziellen etwas ganz schlechtes? >>Bericht

02.10.03, Chile II, Patagonien und Tierra del Fuego!
jazz- Die Weiterfuehrung des Reiseberichtes vom 17.9.03, Chillan in Chile bis zum 2.10.03 Ushuaia, Argentinien. Ja! Wir haben es geschafft! Ein weiteres, grosses Etappenziel ist erreicht: Fin del mundo, der suedlichste Punkt unserer Reise, die suedlichste Stadt des Kontinents- Ushuaia! Die Fahrt hierhin verlief Pannenfrei, doch begleitet von einem rauhen Klima mit viel Wind, Kaelte, Schnee und vielen Voegeln, wilden Pferdeherden und Lamas. Wir durchfuhren eine Landschaft, die erkaempft sein will- geschenkt wird sie einem nicht. Und wisst ihr was? Ich wuerde diesen Kampf sofort wieder kaempfen! >>Bericht

28.09.03 Gegen Ende eines Tages
phil - Dieser Text bildet der Gegenpart zu demjenigen vom Vortag. Nicht immer laeuft alles rund, auch wir stehen manchmal der Verzweiflung Aug in Aug. >>Bericht

27.09.03 Unsere Reise, eine Rally?
phil - Das von uns an den Tag gelegte Tempo gibt immer wieder zu Diskussionen anlass. Von Begegnungen mit anderen Motorradreisenden und weshalb wir gar nicht langsamer koennen. >>Bericht

21.09.03 Das Schreibloch
phil - Die letzten Texte waren alle von Jazz. Was macht den Phil inzwischen? Sind ihm etwa die Ideen ausgegangen? Zuerst ein wenig von der Vergangenheit schreiben und nun Flasche leer? Nein! >>Bericht

17.09.03 Chile I
jazz - Die Weiterfuehrung des Reiseberichtes vom 4.09.03, dem Grenzort Ollague in Chile bis 16.09.03, unserem Aufenthalt in der Hauptstadt Santiago de Chile. Auf diesen 2'300km hatten wir unerwartet weitere Offroadkm zu fahren, hatten unseren ersten Platten, hatten weit aussen in der Pampa eine weitere Panne, so dass ich Phil mit Bike und Gepaeck mit Zurrgurten abschleppen musste, und es uns unmoeglich war, die 360km nach Santiago de Chile mit dem Bike zu fahren- und trotzdem kamen wir in der Hauptstadt an... sprich- wir erlebten einen Luxus der ganz speziellen Art! >>Bericht

10.09.03 Warum?
jazz - Warum bringe ich Handcreme und Helm in direkten Zusammenhang? Warum gehen Phil und ich bewusst mit den zum Laufen eher unbequemen Motorradstiefeln an den Maert? Warum brauche ich im Hotel regelmaessig meinen Schlafsack? Und warum kaufe ich eine Zeitung, wo ich doch von Anfang an weiss, dass ich sie nie lesen werde? >>Bericht

04.09.03 Bolivia
jazz - Der Reisebericht geht weiter. Diesmal fuehrt er durch Bolivien. Hoch in die Anden, runter in die Lowlands und rueber ueber den groessten Salzsee der Welt! Mal mit dem Motorrad, mal im Sand, mal im Flussbett, mal mit dem Bus unterwegs, erkunden wir die vielen Gesichter dieses armen und doch reichen Landes. >>Bericht

03.09.03 Helm getauscht - Die Mine von Potosi
jazz - Dynamit, 96% purer Alkohol, Cocablaetter, gestampfte Asche einer speziellen Pflanze, Zigaretten, irgend ein sich mit Wasser enzuendendes Mineralgesteinspulver, Gummistiefel, -Hosen und -Jacke, ein roter Plastikhelm, ein Gummiguertel mit der Gasflasche dran eng um die Taille geschnuert und ein Schlauch hoch an den Helm, wo eine flackernde Flamme mir den Weg leuchten soll - perfekt ausgeruestet fuer ein Abenteur in der Mine von Potosi! >>Bericht

28.08.03 Alles auf Raedern in Suedamerika I
phil - Fortsetzung des Mobilitaetsberichts, diesmal von den Andenstaaten Ecuador, Peru und Bolivien. Fahrzeuge, Benzinpreise und nennenswertes Beigemuese. >>Bericht

26.08.03 Wiedersehen nach acht Jahren
phil - Chile, Bolivien und Peru sind mir von vergangener Reise bekannt. Einiges hat sich veraendert, anderes blieb sich gleich. Ein Bericht ueber zwei Staedte in zwei unterschiedlichen Laendern, damals und heute. >>Bericht

23.08.03 Technisches
phil - Update der technischen Liste betreffend Motorrad, sowie einen Komentar zur Ausruestung. Defekte und Pannen im Ueberblick >>Bericht

18.08.03 Muchos Gracias
jazz - Die Weiterfuehrung des Reiseberichtes! In den Anden Ecuadors hatten wir eine knochenharte Offroadstrecke zu meistern, erlebten dann ueber 2500km Wueste in Peru,fassten eine saftige Busse fuer zu schnelles Fahren, ueberquerten die Grenze zu Chile, besuchten Bekannte und reisten hoch auf ueber 4500m nach La Paz, Bolivien. >>Bericht

16.08.03 Was gesagt sein will
phil - Alles was gesagt sein will, oder alles in gelb: Ohrenschmalz, Urin und Inka Cola. Drei unabhaengige Beobachtungen in einem Text zusammengefasst. >>Bericht

11.08.03 Polizei!
phil - Da wir vor ein paar Tagen unsere erste Busse erhalten haben (zu schnell unterwegs), ist es an der Zeit, ueber die Polizei der verschiedenen Laender zu berichten. >>Bericht

30.07.03 Motorradtransport Panama - Quito
phil - Der Fahrzeugtransport ist fuer viele (Motorrad-) Reisende eine Hauptsorge. Eine kurze Zusammenfassung unseres Lufttransports der Bikes von Panama City nach Quito (Ecuador). Name der Gesellschaft, Preise und Handling. >>Report

29.07.03 Jesus fuehrt uns
phil - Dieses Statement ist oft an Bussen oder Taxis, aber auch auf Strassenplakaten zu lesen. Mit anderen Worten, die Strassen sind ungewoehnlich beschildert. Ein kleiner Beitrag, was wir neben und auf den Strassen so beobachten. >>Report

26.07.2003 Quito, Edison und wir!
jazz - Im folgenden Bericht unsere Reiseroute, die in diesem Fall Quito heisst. Nur Quito, denn es dauerte, bis wir unsere Motorraeder aus dem Zoll raus hatten.... Doch Quito, die Anden und die Menschen, die wir hier kennen gelernt haben, versuessten uns den Aufenthalt. Stadttour bei night mit dem Auto, keine gefaehrliche Gasse ausgelassen... zahlreiche Gaenge auf die Aemter, zu Freunden den Freundes, an und ueber den Aequator, an einen Fussballmatch und endlich die Bikes holen! >>Report

25.07.03 L.D.U. - Manta, 2:0
phil - Die Gastfreundschaft unseres neuen Freundes in Quito ist mehr als foermlich. Nicht genug dass er uns in seinem Haus uebernachten laesst, obwohl er uns nicht kennt, er nimmt uns mit zu einem Spiel seiner Lieblingsmannschaft, in einem Land, da Fussball und Coca Cola wichtiger ist, als vieles andere. >>Report

21.07.03 Zwei Stunden im Leben von...
jazz/phil - In Zentralamerika laeuft vieles anders- und vor allem viel langsamer! Im folgenden Bericht zwei ganz typische Anektoten, die dieses Verhalten der Menschen hier aufzeigen. Zynisch aber irgendwie doch sehr ehrlich geschrieben. Uns ist bewusst, dass wir uns auf gefaehrliches Terrain begeben, in einem Bericht derart ueber andere Menschen herzuziehen. Doch wir vertrauen auf die Intelligenz unserer Leser; es ist ja klar, dass wenn man sowas erlebt, dass es einem dann viel naeher geht, als wenn man es einfach nur liest.
Also geschaetzter Leser, stell dir fuer die naechsten 15 Minuten, bzw. 2 Stunden vor, Du waerst wir. Hier In Zentralamerika, alles auf Spanisch, heiss, ungewohnt, fremd... >>Bericht

20.07.03 Grenzuebergaenge in Nordamerika
phil - Heute haben wir mit Panama das letzte Land zentralamerikas betreten. Die Reise bis hier hin war in vielerlei Hinsicht eine Grenzerfahrung, wobei die Grenzuebertritte selbst so zeitaufwaendig und kostspielig waren, dass ihnen ein eigener Text gebuehrt. Interessante Details und Statistiken. >>Bericht

19.07.03 Management Summaries
jazz/phil - Zahlen und Fakten der einzelnen Etappen. Kilometer, Hoehenmeter, Zelten, Kochen, Sport. Alles was sie schon immer wissen wollten!
>> Nordamerika, >>Mexico, >>Zentralamerika

18.07.03 Am Ende- von Zentralamerika
jazz - Und weiter geht es mit dem eigentlichen Reisebericht. Von Quepos zurueck nach San Jose, zum BMW Haendler, zum Pneuhaendler und nochmals auf die CH Botschaft. Dann weiter ueber 3350 hohen Pass, an die Grenze zu Panama und noch weiter ueber den Panamakanal nach Panama City. Endstation? Oder gelingt uns das Organisieren der Weiterreise nach Ecuador mit dem Flugi? >>Bericht

17.07.03 Was kreucht und fleucht in Latin Amerika
phil - Allen Sympathisanten und Gegnern motorisierter Fortbewegung wird in diesem Beitrag eingehaucht, was wir in Latinamerika einatmen. >>Bericht

16.07.03 The Best Of...
jazz/phil - Unter dem Titel "The Best Of" publizieren wir unsere Hitlisten. Was hat uns am besten gefallen, welches war die schoenste Tagesetappe und vieles mehr. Aufgeteilt nach Nordamerika und Zentralamerika (inkl. Mexico). >>Hitliste

15.07.03 Tipps und Tricks
jazz und phil- Wer reist erlebt vieles- auch solches, dass er einem anderen Reisenden gerne erspart oder erlebt wissen moechte... Deshalb hier einige Tipps und Tricks gesammelt in und fuer Mexico und Zentralamerika. >>Bericht

10.07.03 Allerlei Verblueffendes
jazz und phil- Oft ist es unmoeglich zu sagen, wer nun mehr verbluefft ist, unsere Gespraechspartner oder wir. Im folgenden Bericht sind Wortwechsel und Situationen aufgefuehrt, die so geschahen im Verkehr mit den Einheimischen bei taeglichen Geschaeften. >>Bericht

07.07.03 Costa Rica
jazz - Die Weitergefuehrung unserer Reiseroute von Liberia, Costa Rica(28.06.03) bis heute. Wir waren im Regenwald, bestiegen einen Vulkan, sahen Tapir, Affen und Schlangen und viele Tiere mehr, hatten unsere Bikes im Service in San Jose, besuchten malerische Straende und, und, und... >>Bericht

06.07.03 Nice To Be Young
phil - Nach dem letzten Beitrag hier nun wieder ein mit dem Leben versoehnlicherer Bericht. "Nice to be young" wurde uns in Amerika gesagt, in Costa Rica geben wir es weiter. >>Bericht

29.06.03 Zentralamerika, sowas wie Alltag und wir
jazz - Zentralamerika. Hier bin ich nun seit dem 19.06.03, als wir die Grenze zu Guatemala ueberschritten. Im Vergleich zu Mexico nochmals ganz anders! Im folgenden Bericht unsere Reiseroute gespickt mit Muesterchen von Alltagsszenen. >>Bericht

27.06.03 Heimat auf Reisen
phil - Auf Reisen zu sein bedeutet auch immer, die eigene Heimat neu zu entdecken. Erlebtes von weit weg, adaptiert in unsere Umgebung, laesst das Absurde erkennen. >>Bericht

19.06.03 Erste Impressionen von Guatemala
phil - Vor keinen zwoelf Stunden haben wir den Zoll zwischen Mexico und Guatemala ueberschritten. An einem solchen Tag passiert unheimlich viel, was ich hier ungefiltert weiter geben moechte. >>Bericht

17.06.03 Klein beigeben
phil - In diesem Text wird mit ernuechternder Offenheit darueber berichtet, bei welchen Sachen wir klein beigeben: Von der mexikanischen Chilisauce bis zu ueberhoeten Hotelpreisen... >>Bericht

16.06.03 Mexico, ein Land voller Unterschiede
jazz - Mexico hat mir gefallen. Es war hart,nein, es war ein Schock, nach den USA, aber es hat mir gefallen. Wenn ich in den USA manchmal eine gewisse Echtheit, Naehe oder gar Menschlichkeit vermisst habe- hier in Mexico habe ich dies erlebt. Nicht etwa immer von der positiven Seite, aber eben echt. >>Bericht

15.06.03 Phils Blick auf Mexico
phil - Der Titel ist kurz und allgemein gehalten, da dieser Text in Mexico entstand und die Gedanken der letzten paar Tage festhaelt. Der Geist ist frei und so fliesst auch vieles ein, was nicht zwingend mit dem Land der Kakteen zu tun hat. Aktuelles, persoenliches, allgemeines; eventuell ziehe ich nochmals, ein letztes mal, ueber die Amerikaner her, habe mich noch nicht entschieden. >>Bericht

14.06.03 Gastbericht von Claude Anthamatten
Im privaten Mailkontakt mit dem Autor der Geschichte aus der Heimat, beschrieben wir die buerokratischen Huerden, welche wir zu meistern haben. Darauf hin sendete er uns ein Muesterchen aus der Schweiz, welches zeigt, dass die Unterschiede nicht immer sehr gross sind. Wir waren haben ueber die Geschichte viel gelacht und denken, dass es Dir gleich gehen wird... >>Geschichte

13.6.2003 Jazz' Blick auf Mexico!
jazz - 13.6.2003 Ich bin nun seit 11 Tagen in Mexico!!!!! Ich sage Euch liebe Leute, was wir in den USA erlebt haben, Wind Wetter und Leute, ist im Vergleich zu Mexico wie Ferien! Ich habe es am Schluss meines letzten Textes ja geschrieben: jetzt beginnt das Abenteuer! >>Bericht

12.6.2003 Die Hitze und ich
jazz - Ich habe mich lange ueber die Kaelte beklagt... ich weiss. Und schon damals hatte ich die leise Ahnung, dass ich mich genau nach dieser Kaelte mal noch sehnen werde. Nun, was soll ich sagen- es ist soweit.
Ich denke schon eine geraume Zeit ueber diesen Text nach. Und heute geschah etwas, dass mich diesen Text schreiben laesst. Heisser kann es nicht mehr werden- oder? >>Bericht

02.06.2003 Reise in die Vergangenheit
phil - Kevin Costner steht in einem seiner Filme mit einem kleinen Jungen auf einer langen, geraden Strasse. Er zeigt auf den Weg, den sie gekommen sind und erklaert dem Jungen, das sei die Vergangenheit, da wo sie jetzt stehen, das sei die Gegenwart und, mit der Hand nach vorne weisend, dort sei die Zukunft.
Mit dem Motorrad fahre ich demnach jeden Tag in die Zukunft und komme der Vergangenheit trotzdem naeher... >>Geschichte

01.06.2003 Abschliessender Bericht Nordamerika
jazz/phil - Nach 49 Tagen und 13'314 Km verlassen wir Nordamerika in Richtung Mexico. Ein kleines Resumee der Gefuehle und Eindruecke, sowie ein statistischer Ueberblick ueber ein Land der Exreme. >>Bericht

31.5.2003 Harte Zeiten in den USA
jazz - Den Titel dieses Berichtes duerft ihr woertlich nehmen. Es ist unsere letzte Woche in den USA- eine rundherum harte Woche. Zuerst war da die Einoede, dann diese unmoegliche Grossstadt.., und dann die Hitze, die harten Steine in den NP's Canyonland und Arches, das Monument Valley, nochmals die Hitze und dann der Organ NP mit den Kakteen und ihren harten Stacheln und schliesslich die harte Pruefung an der Grenze zu Mexico. >>Bericht

29.5.2003 Technisches
phil- Dieser Eintrag ist ein Zwischenbericht zum Thema Motorrad und einigen Hinweisen betreffend unserer Ausruestung. >>Bericht

28.5.2003 Einganz normaler Tag
jazz - Ein Tag auf Reise, wie er typischerweise haette stattfinden koennen- aber so nie geschah... >>Bericht

25.5.2003 Bin ich doch in den Bergen zu Hause
jazz - Ich sitze an der Sonne, 25 Grad- endlich. Und das auf 1900 Metern! Doch bis es soweit war, hatten wir noch viel zu frieren! Canada, genauer der Sueden von British Columbia und Alberta, hatte viele Paesse fuer uns bereit. Schnee....nichts Neues also? >>Bericht

17.05.2003 San Fransisco, die Westkueste, Seattle, Vancouver die Kaelte und wir...
Wir haben den westlichsten (N 40.37.302 W 124.13.048, Garberville CA USA) und den wohl noerdlichsten Punkt (N 49.13.282 W 123.08.419, Vancouver Canada) durchfahren. Die kalten Winde und auch die Niederschlaege die hier wueten begleiten uns auf unseren Meilen nach Norden. Das Zelt bleibt seit Tagen in der Huelle, das Budget schrumpft und der Motorradservice war ein suuuperteures Unterfangen... >>Bericht

17.05.2003 Motorrad fahren bedeutet Wind und Wetter
phil - Faehrt man auf dem Motorrad in irgend eine Richtung und spuert dabei den Wind nicht, so nennt man das Rueckenwind. Faehrt man dabei 60 bis 80 Stundenkilometer, so hat man dementsprechend viel Rueckenwind. Das ist gut, bis man die Fahrtrichtung aendert... >>Bericht

09.05.2003 Ein einiziges auf und ab in Metern, Grad Celsius -und Stimmung?
jazz - Nein, die Stimmung blieb konstant gut- oder wechselte hoechstens von gut auf sehr gut und wieder auf gut. In dieser Woche haben wir viel mitgemacht! Der White Sands National Park, der Pertiefied Forest NP, der Grand Canyon NP, die Spielerstadt Las Vegas, dann heisse Stunden im Death Valley, der Tiefpunkt (geographisch) mit -78 Meter, und dann in die Berge Californiens mit Schneefall, Schneesturm, Minustemperaturen... >>Bericht

01.05.2003 New Mexico, die Strassen, die Staedte und die Hitze
jazz - Ein Bericht ueber die zweite und dritte Woche unserer Reise, welche uns durch die Schoenheiten der trockenen Landschaften New Mexicos fuehrte >>Bericht

30.04.2003 Amerika, Land der Motoren
phil - Beobachtungen und Gedanken von den Strassen Amerikas und dessen Bewohnern >>Bericht

28.04.03 Unsere ersten 2 Wochen On The Road
jazz - Seit bald 2 Wochen bin ich nun unterwegs! Kaum zu glauben, wie die Zeit rast!
Aber nun der Reihe nach:
Wir haben 3 Naechte in New York verbringen muessen, da unsere Motorraeder nicht durch den Zoll gelassen wurden. Die haben hier sehr umfangreiche Kontrollen (Schmutz an den Raedern= Angst vor Maul und Klauensaeuche, Schmutz in den Tanks=Angst vor Giftgas.....). So also hatten wir Zeit, uns Manhatten etwas genauer anzusehen. Doch wie kommt man vom Flughafen nach Manhatten, ohne gleich sein ganzes Geld auszugeben? >>Bericht

24.04.03 Der Anfang ist am haertesten
phil - Obwohl die USA ebenfalls zu den westlichen, christlich abendlaendischen, uns verwandten Laendern zaehlt, so empfinde ich ihre Kultur als sehr unterschiedlich und kann meine Muehe damit nicht verbergen. Oder auch, aller Anfang ist schwer. >>Bericht

11.04.03 8 wheels, 3 vehicles, 2 drivers
About one week before we board a plane ourselves, we must deliver our motorcycles to the carrier that ships them to New York. >>Report

25.03.03 An ordinary Sunday before leaving
jazz - All over in my flat, or what's still remaining of it,are notes hanging with memories, what I'll have to settle before leaving. If I walk from my bedroom into my kitchen, I stunmble over one of the dozen cardboard crates, recognize in the mirror image the label of my T-Shirt: www.mind-fuel.com and I look into a content, but somewhat tired face. They are all over my place, the clear indications of leaving soon! >>Story

11.03.03 Report Of The Sponsor Search!
jazz/phil - Overwhelming number of responses on our search for sponsors! Why are we as content as the refusal quote of 100%? The answer on that question as well as a summary of the most beautiful, merriest and noticing phrases here! >>Report

27. February 2003 motorcycle conversion terminated!
phil - I was more nervous than on the day, on which we picked up the motorcycle for the first time from our dealer Urban Jussel in Moenchaltorf (CH). My impression at the first inspection: overwhelming! The enormous tanks and the silver shining luggage coffers now unmistakably spread the breath of adventure, about which we dreamed a long time. The team of Mueller Jussel Inc really did a good job and we are ready for the first test run. >>Read the report about the motorcycle conversion and the first kilometers

05.02.2003 - Test packing
phil - on the past weekend we have packed all our things which we want to take on the journey for the first time. In our case it applied to prepare two plans, one for the travel on the motorcycle and one for the air transports. The second one emerged quickly to be the more difficult, must one stow all the stuff you normally wear when driving with the motorcycle, i.e. helmet, boots, protectors, etc. in a cetrain given space range.

On this day our both organizational capability and travel experience showed up at its best. We took the correct quantity of dresses etc. at first attempt and therefor didn't have to make one saving round after another, before we could accomodate everything. Contrariwise, despite solid aluminum boxes we are still within the defaults of the airline easily.

To share the positive vibrations, we prepared a small quiz for you: Find 11 differences from a photo of the whole equipment to its manipulated copy... >>Quiz

24.10.2002 - Test run in the south of Switzerland
jazz - it is Saturday, 12/10/02, 7.00 a.m.- my alarm clock rings. Today is the big day. I don't mean that because of my final examinations at the HBS in Rapperswil. I talk about that, what happens after it, at 12.00 o'clock! Then Philipp will come to me and we'll drive with our motorcycles in holidays in the south of Switzerland: our test run for the world trip!We want to test all material (tent, cook equipment, sleeping bags, motorcycles, clothes and various small material such as flash light,wash bag, clock etc..) on their fitness. We want to note, what we packed an won't use, or if we forgot something important... continue

21.06.2002 - Training in a gravel-pit in Kenzingen (Germany)
jazz - If you say "Kenzingen" to me, I'll tell you what I think. I do not think of a pretty hamlet near Colmar. No, because I did not see it at all. I think there rather of a gravel-pit , sand, sludge, much sweat and muscular strain. But now in sequence. more

Diary