translate this story with babelfish.

07.07.03 Costa Rica  

 

jazz - Am 28.06.03 kamen wir in Liberia, Costa Rica an. Die erste groessere Stadt nach der Grenze mit 40'000 Einwohnern. Wir buchten gerade 3 Naechte im Hotel Liberia. Drei Naechte in einem engen aber sauberen Zimmer, ohne TV, ohne heiss Wasser, dafuer quitschendes Bett und Venti an der Decke, TV im Garten, Toeffs im Garten, fuer 15 US$ fuer 2 Personen pro Nacht. Da wir am ersten Abend Grund zu feiern hatten, erstes Etappenziel erreicht, gingen wir die Geschaefte am Sonntag ruhig und gemuetlich an... . Wir hatten viel einzukaufen, gingen ins Internet, wo wir den Transport unserer Toeffs von Panama City nach Ecuador anfingen zu organisieren. Wir wollen keinesfalls durch Kolumbien fahren. Wir ruhten uns so richtig aus, hingen im Park rum, Phil las mir Geschichten vor und wir planten unsere weitere Reise. Am folgenden Tag, Montag 30.06.03, liessen wir unser Gepaeck im Hotel und fuhren mit den "nacked Bikes" Richtung Strand. Wir besuchten auf unseren 190 km, die wir an dem Tag fuhren den Playa Grande, den Playa Flamingo und den Playa Brasilito. Herrliche Straende: Sand, Wellen, keine Sonnenschirme, keine Hotelbunker und wenig Leute, nur ein paar Surfer in den Wellen und deren Gallionsfiguren auf den Badetuechern.

Ebenfalls an diesem Montag organisierten wir mit Hilfe des freundlichen Hotelfuehrers unseren Besuch bei BMW San Jose und einen Trip in den Parque National Rincon de la Vieja.

Frueh am Dienstag, 1.07.03 ging es los. Mit ganzem Gepaeck verliessn wir Liberia und fuhren 5km auf der Landstrasse bis der Wegweiser Richtung Nationalpark mit Vulkan (aktiv) kam. Es folgten 22 km Offroad mit beten, dass wir uns keinen Platten holen: der Weg war extrem steinig (z.T grosse, lose Brocken, z.T spitze Steine die aus der weggewaschenen Strasse nach oben "spitzten"). Nach 1h Fahrt und viel Schwitzen kamen wir im Hotel oben an; am Fusse des Vulkanes, der tropischen Waelder. Schnell packten wir alles aus, assen nochmals eine Kleinigkeit und dann konnte uns nichts mehr halten: ab in den Park.
Es war etwa 10 Uhr als wir uns am Eingang des Parkes (6US$ pro Person) registrieren liessen (eine Sicherheitskontrolle). Danach ging es ab in den Wald. Die Sonne schien und es regnete, alles gleichzeitig. Doch unter dem dichten Laubdach spuehrte ich den Regen kaum, ausser wenn der starke Wind die Aeste schuettelte. Es war einmalig. Durch enge Trampelpfade kaempften wir uns die Huegel hoch. Ueber 5 Stunden verbrachten wir staunend und fasziniert in den Waeldern. Wir sahen Insekten, Schmetterlinge, Ameisen, Spinnen, Tausendfuessler und Libellen... alles in Farben, Formen und Groessen die ich nur aus Buechern kannte- oder nicht mal das. Wir sahen Nagetiere (Eichhoernchen, sowas wie ein Mumeli (hatte dicken Po aber keinen Schwanz, hellbraun)und nochwas anderes, Groesse Murmeltier, langer Schwanz. Die Geraeuschkulisse der Grillen und Voegel war gigantisch! Die Echsen zum Glueck schoen klein. Wir liefen ueber Haengebruecken ueber tosende Baeche mit kristalklarem Wasser. Sahen Wasserfaelle, heisse Quellen, sprudelnder Schlamm und es roch nach Schwefel.

Nach diesen 5 h bewegenster Eindruecke gingen wir zurueck ins Hotel, assen tuechtig, duschten und genossen den Rest des Nachmittages im schoen angelegten Garten des Hotels (viele Pflanzen, Pool, Liegestuehle, Bar, Internet... und andere Schweizer, ein Ehepar aus Bern, das wir noch oefters sehen wuerden... .

Am zweiten Tag gingen wir nach dem Fruehstueck (Gebatene Eier, Reis mit Bonen und frischer Fruchtsalat)bereits um 7.45 Uhr los. Die Berner fuhren uns mit ihrem Mietauto noch zum Parkeineingang. Dort verabschiedeten wir uns - fuer wie lange?

Der Wald hatte uns wieder. Staundend, fasziniert und auf der Hut vor Tieren lief ich die 2 h als waeren es 2 Minuten, 2 Tage- ich weiss es nicht. Zeit spielt keine Rolle mehr. Auf 1400 Meter war der Wald dann fertig und wir standen vor dem 400 Meter hohen Lavasteinwall. Schwarz, und dort wo abgelaufen leuchtete der Stein von den Mineralien in orangetoenen. Es war sehr windig. Wir kletterten den Wall hoch und kamen schliesslich am Kraterrand an. Leider war es dunstig, wolkig, schwefelrauchig und ich konnte den Krater selbst nicht sehen. Doch ich stand an dessen Rand- das genuegte mir. 1800 Meter, die Natur, Phil und ich- sonst keine Menschenseele.

Auf unserem Abstieg konnten wir uns dann wieder mehr auf den Wald und seine Bewohner konzentrieren. Und so kam es denn, dass wir etwa 15 Meter vom Weg entfernt ein Tapir sahen! Das groesste (und die sind gross, etwa wie Esel)wildlebende Tier Costa Ricas. Wird hier liebevoll der "Costa Rica Elefant" genannt! Ein paar Meter weiter unten dann ein Rascheln in den Baumwipfeln weit ueber uns: ein Rudel Affen, das von Baum zu Baum sprang! Nicht Zoo, nein echt- das musste ich mir immer wieder sagen! Auch was unsere Haustiere betraf: Skorpion und Schoggitalergrosse Kaefer!
Ich werde diese 2 Tage meines Lebens nie vergessen.

Am Donnertstag, 3.7.03, kamen wir nach den 22km Offraod und weiteren 220km Strassenrennen in San Jose an. Fast sowas wie ein Schock: viele Autos, schnell, viele Menschen, laut und gar keine Baeume mehr. Nach 1 h Irrfahrt fanden wir ein Hotel; die Jugi "Backpackers"- viele junge Menschen, die meisten angereist per Flugi und fuer 2 Wochen hier. Am naechsten Tag brachten wir die Bikes zum Service und selber gingen wir auf die Botschaft um Pakete von unseren lieben zu Hause abzuholen. Diese Paketgeschichte war dann noch mit ziemlich viel Aerger verbunden, den ich hier nicht weiter erwaehnen will, da ich noch nicht ganz darueber hinweg bin und mich die Sache noch immer wuetend macht. Nur soviel: Homeopatische Medikamente werden hier geanuso gehandhabt wie harte Medizin- ohne costaricanische, aerztliche und amtliche Begalubingung war ein Ausloesen des Paketes aus dem Zoll unmoeglich...

In der Jugi fuehlten wir uns eher unwohl und auch sonst gefiel es uns in der Stadt nicht sonderlich gut. Aber wir hatten ja unsere Bikes im Service und waren daher noch eine Zeitlang hier. Einmal in der City liefen wir noch den Bernern ueber den Weg. So ein Zufall. Am 3. Tag verliessen wir San Jose mit Zahnbuerste und frischer Unterhose (Restgepaeck eingestellt) und verbrachten 2 wundervolle Tage in La Fortuna. Dieses Dorf liegt am Fusse des aktivsten Vulkanes Zentralamerikas, dem Arenal.
Nach 4 h Busfahrt kamen wir an und unternahmen eine 3 stuendige Wanderung zu einem Wasserfall, den wir nicht sahen, da sie 6US$ pro Person verlangten. Wir genossen den Wald, die Sicht auf den imposanten Vulkan, hoerten seine Gaseruptionen und kamen gerade noch vor dem grossen Gewitter zurueck ins Hotel. Ein solches Gewitter habe ich noch nie erlebt. Es wurde Nacht und die Wand des Wassers kam. Schnell, laut und heftig- und kurz.
Am zweiten Tag unternahmen wir eine gefuehrte Tour in den Regenwald auf der anderen Seite des Vulkanes. Wir kamen ueber Lavafelder (vom Ausbruch von 1992). Gigantisch. Das Lavafeld vom Ausbruch 1996 sahen wir von weitem; dieses war bereits wieder mit Vegetation ueberwachsen! Im Regenwald sahen wir Affen, eine gelbe Viper (extrem gifig), ein Termitennest, Ameisen und wir liessen uns die Pflanzen und Tiere erklaeren. Es war superinteressant und da wir nur eine 4er Gruppe waren, konnte der Leiter wirklich auf alle meine Fragen eingehen.
Der Regenwald in La Fortuna ist viel feuchter als der in Rincon de la Vieja (doppelt soviel Regen hier pro Jahr ca. 4000-5000mm)und war primary Forest, also mit 3 erkennbaren Stockwerken (Bodenpflanzen, mittlere Baeume und ganz hohe). Dieser Regenwald erschien mir also noch verwachsener und dichter als der in Rincon de la vieja.

Am Sonntag, 6.7.03 kamen wir zurueck nach San Jose und wechselten als erstes das Hotel. Wieder liegen 2 unvergessliche Tage hinter mir. Und als wir nach Ankunft noch schnell Einkaufen gingen, ja wen sahen wir denn da, so ganz per Zufall, richtig- unsere Berner.
In San Jose haben wir noch einiges zu tun: ich brauche neue Pneus (fahre ich doch immernoch mit dem ersten Satz herum; 24'000km!) und wir wollen den Motorradtransport sowie die Bedingungen fuer die Motorradein- und ausfuhr fuer in Suedamerika (Ecuador) so weit wie moeglich von hier aus organisieren. Und und weil hier ja alles etwas laenger dauert als anderswo, koennen wir, waehrend die unsere Papiere anschauen, stempeln und herumtelefonieren, da koennen wir also morgen, 8.7.03, ruhig nochmals etwas ausserhalb der Stadt unternehmen. Es geht ein weiteres Mal mit Bus und wenig Gepaeck raus an den Pazifik- diesesmal nach Quepos. Dort erwartet uns ein Bekannter von Phil, sowie der Nationalpark Manuel Antonio und vielleicht unsere Berner...


top
diary