translate this story with babelfish.

23.08.2003 Technisches  

 

phil- Update der Wartungs-, resp. der Reparaturtabelle. Mit knapp 30 000 Km auf dem Tacho haben wir und die Bikes nun schon ziemlich alle Klimazonen, von der Sandwueste zur tropischen Hitze bis zum Schneesturm, und Hoehenmeter von Null bis 4660M.u.M. mitgemacht. Und? Die Motorraeder laufen und laufen, gaben sich im Extremfall sogar schon mal mit 84er Oktan, verbleitem Benzin zufrieden - obwohl dann schon ein hoerbares Protestgeraeusch aus dem Motor nach besserem verlangt - und so ist ein defektes Abblendlicht fast das "schlimmste", was uns passiert ist. Wir hoffen, dass das so bleibt!!!
Das Speichen richten wird nicht mehr separat aufgefuehrt, da es aufgrund des Strassenzustands nun zu unseren ueblichen Wartungsarbeiten zaehlt.

Jazz

Tacho Km Taetigkeit Preis
6,000 Speichen anziehen bei Yamaha Haendler Monroe LA Gratis
7,500 Sproede Tankschlaeuche der Zusatztanks mehrfach gebrochen, werden ersetzt. 6 USD
12,000 Service durch BMW Seattle WA 470 USD
23,000 Grosser Service durch BMW San Jose, Costa Rica. Oelfilter und Luftfilter werden ersetzt. 163 USD
23,100 Reifenwechsel bei Moto Boutique San Jose. Neu: Pirelli MT60. Preis inkl. Montage. 90 USD
25,000 Ab diesem Zeitpunkt muss die Kette zu beginn alle 1,000Km, dann alle 500Km angezogen werden. 470 USD
29,000 La Paz: Kette wird ersetzt (69$). Raeder gewartet, Luft- und Benzinfilter gereinigt. 87 USD

Phil

Tacho Km Taetigkeit Preis
7,000 Sproede Tankschlaeuche der Zusatztanks mehrfach gebrochen, werden ersetzt. 6 USD
8,000 Feststellen, dass rechter Zusatztank auf Hoehe oberer Aufhaengung leckt -
11,000 Service durch BMW Seattle WA 540 USD
14,000 Pneuwechsel durch BMW Salt Lake City UT. Neu: Michelin Sirac. Preis inkl. Montage. 270 USD
18,000 Tankleck verklebt mit Fiberglas-Reparaturkit fuer Boote: Es haelt! 10 USD
22,000 Grosser Service durch BMW San Jose, Costa Rica. Oelfilter, Kette und Zahnkranz werden ersetzt. 460 USD
23,500 Bei Lufttransport wird linke Gepaeckbox eingedrueckt und wird von einem Metallhandwerker behelfsmaessig zurecht gehaemmert. 1 USD
26,000 Abblendlicht verabschiedet sich. -
28,000 La Paz: Abblendlicht wird ersetzt, Raeder gewartet, Luft- und Benzinfilter gereinigt. Neue Gepaeckbox wird montiert. 25 USD

Der 20,000er Service in San Jose wird von einer Person bei "Grupo Euro Autos" San Jose, die BMW Auto Vertretung durchgefuehrt. Der zustaendige Mann ist Meister seines Fachs und Herstellertrainiert. Da er jedoch nicht viele Teile an Lager hat, empfiehlt es sich, bei ihm genug frueh anzurufen und bekannte Reparatur- und Wartungswuensche zu aeussern. Wer ebenfalls auf dem Weg nach Suedamerika unterwegs ist, sollte hier seine Arbeiten machen lassen, da nach Erfahrung Gleichgesinnter und der unsrigen in Ecuador nicht viel zu wollen ist.
Ebenfalls gute Adresse in San Jose ist die "Moto Boutique". Ein Cross-Spezialist mit grosser Pirelli Reifenauswahl, sowie Kleidung und einigen Teilen und Zubehoer. Av Colon auf Hoehe Kawasakivertretung, eine Parallelstrasse suedlich.

In La Paz heisst der weit herum bekannte Mechaniker "Nosiglia Sports". Walter Nosiglia fuehrt eine excellente Honda Garage mit fachkundigem und freundlichem Personal. Er befindet sich in der "Zona Sur", dem reichen Stadtteil von La Paz. Einen Oelwechsel kann er jedoch nicht durchfuehren, da kein synthetisches Motoroel verfuegbar ist. Ebenfalls vor Bolivien sollte man sich mit Kettenspray eindecken, da nur kleinste Dosen fuer viel Geld erhaeltlich sind. Ansonsten ist "Nosiglia Sports" die Adresse fuer alle Arbeiten an Motorraedern: Tel: 591-2-2794904, Mail: nossport@ceibo.entelnet.bo

Im Netz entdeckt: Fachbegriffe sind oft nicht in handlichen Dictionnaires zu finden. BMW bietet auf seiner Seite Uebersetzungslisten in PDF Format an. Tolle Idee! Link: BMW Motorrad Deutschland Da bei "Service" auf "Pannenlexikon".



Ausruestung

Die defekte Gepaeckbox konnte von Touratech ersetzt werden, welche schnell, unkompliziert und grosszuegig auf unseren Hilferuf reagierten. In La Paz konnten wir die Ersatzbox auf der Post abholen und, da mit einem Wert von 10 Euro deklariert, gratis durch den Zoll schlaeusen.
Auch was den Rest unserer Ausruestung betrifft, sind wir immer noch gluecklich. In der Zeit bis zum letzten Bericht ist kein Verlust oder Ausfall zu beklagen. Mit einer kleinen Ausnahme: Die beiden Triband Mobiltelefone Ericsson T66 haben ihren Geist aufgegeben, obwohl immer zum Schutz vor Vibrationen zwischen die Kleider gelegt. Vielleicht ist da doch etwas zu viel Technik im Winzling.
Die Abnutzung der ganzen Ausruestung darf nicht unterschaetzt werden. Auch was in den Boxen verstaut ist, wird zwar nicht staubig oder nass, doch durch das geschuettel und ruettel sieht einfach alles, was nicht in einem eigenem Stoff (Samt) Beutel steckt, alt aus. Schneller als man denkt sieht alles genau so aus, wie man sich das zu Hause noch getraeumt hat: wie auf Weltreise ;-)


Alte Berichte ansehen:

Bericht vom 29.05.2003
top

diary